Dopo il grave attacco hacker subito nel luglio 2025, che aveva tentato di oscurare anni di impegno civile e ricerca, l’Associazione Nazionale Vittime delle "Marocchinate" (ANVM) torna finalmente online.
Il nostro portale riapre con una missione ancora più forte: restituire verità e dignità alle migliaia di vittime dei crimini commessi dalle truppe del Corpo di Spedizione Francese in Italia (CEF) durante il secondo conflitto mondiale. È doveroso sottolineare, oggi più che mai, che l'ANVM non riceve alcun finanziamento da organi politici. La nostra attività è il frutto esclusivo dell’impegno di volontari che, sotto la guida del Presidente Emiliano Ciotti, lavorano con dedizione per dare finalmente giustizia ai civili italiani vittime di quelle atrocità. Un attacco informatico non può cancellare la storia, né interrompere il dovere morale di preservare la memoria di quanto accaduto nelle nostre terre.
30 anni di ricerca: l’archivio della memoria
Il cuore pulsante del nostro sito è il risultato di 30 anni di instancabile ricerca, raccolta documentale e archiviazione. Oggi mettiamo a disposizione della comunità un patrimonio di 20.000 documenti originali, tra cui:
Relazioni ufficiali dell'epoca;
Denunce presentate dalle vittime e dai familiari;
Documentazione su risarcimenti e pagamenti;
Testimonianze dirette raccolte sul campo.
Questo immenso corpus documentale è la prova tangibile che la ricostruzione storica non può basarsi solo sulla memoria orale, talvolta soggetta a variabili temporali, ma deve essere fondata sulla solidità dell’evidenza archivistica.
L’Historical Crime Mapping: una mappa in costante divenire
Il fiore all'occhiello del nostro progetto è l’Historical Crime Mapping, uno strumento innovativo che ha richiesto circa 2.400 ore di lavoro per la sua realizzazione tecnica e la geolocalizzazione dei fatti.
Questa mappa non rappresenta un punto di arrivo, ma un work in progress continuo. Attualmente, nel nostro database, attendono di essere inseriti oltre 10.000 nominativi. La sfida è complessa: la mancanza di documentazione aggiuntiva specifica rende, allo stato attuale, impossibile localizzare con certezza i comuni di residenza o gli eventi legati a queste persone.
È fondamentale precisare che questi 20.000 documenti rappresentano solo una parte della tragedia: si tratta delle denunce effettivamente presentate all'epoca. È noto, infatti, che una parte significativa delle vittime preferì non sporgere denuncia, condizionata dalla paura di ritorsioni da parte dell'esercito francese e da barriere culturali che imponevano il silenzio su traumi così profondi. L’obiettivo dell’ANVM rimane quello di completare questo mosaico di verità, comune dopo comune, vittima dopo vittima.
Un invito alla condivisione
Il sito è ora pienamente operativo e consultabile da chiunque voglia approfondire questa pagina drammatica e troppo spesso trascurata della storia italiana. La nostra ricerca continua, così come il nostro impegno per garantire che ogni voce trovi la sua collocazione nella storia ufficiale.
Vi invitiamo a visitare il portale e a consultare l'archivio: la conoscenza è il primo passo per non dimenticare.
https://www.marocchinate.org/historical-crime-mapping.html
La storia non si cancella. La memoria è un diritto delle vittime e un dovere dei vivi.
The world's only mapping of crimes committed by the French Army against Italian civilians and military personnel is back online
Following the severe cyberattack suffered in July 2025, which attempted to obscure years of civic engagement and research, the National Association of Victims of the "Marocchinate" (ANVM) is finally back online.
Our portal reopens with an even stronger mission: to restore truth and dignity to the thousands of victims of the crimes committed by the troops of the French Expeditionary Corps (CEF) in Italy during the Second World War. It is important to emphasize, now more than ever, that the ANVM does not receive any funding from political bodies. Our activities are the exclusive result of the commitment of volunteers who, under the leadership of President Emiliano Ciotti, work with dedication to finally bring justice to the Italian civilians who were victims of those atrocities. A cyberattack cannot erase history, nor can it interrupt the moral duty to preserve the memory of what occurred in our lands.
30 years of research: the archive of memory
The beating heart of our site is the result of 30 years of tireless research, document collection, and archiving. Today, we make a heritage of 20,000 original documents available to the community, including:
Official reports from the era;
Complaints filed by victims and their families;
Documentation regarding reparations and payments;
Direct testimonies collected in the field.
This immense corpus of documents is tangible proof that historical reconstruction cannot rely solely on oral memory, which is sometimes subject to temporal variables, but must be founded on the solidity of archival evidence.
The Historical Crime Mapping: a work in progress
The flagship of our project is the Historical Crime Mapping, an innovative tool that required approximately 2,400 hours of work for its technical realization and the geolocation of events.
This map does not represent a final point, but a continuous work in progress. Currently, there are over 10,000 names awaiting entry into our database. The challenge is complex: the lack of specific additional documentation makes it impossible, at present, to accurately locate the municipalities of residence or the events linked to these individuals.
It is crucial to clarify that these 20,000 documents represent only a part of the tragedy; these are the complaints actually filed at the time. It is well known, in fact, that a significant portion of the victims chose not to file a complaint, conditioned by the fear of retaliation by the French army and by cultural barriers that imposed silence on such deep traumas. The goal of the ANVM remains to complete this mosaic of truth, municipality by municipality, victim by victim.
An invitation to share
The site is now fully operational and accessible to anyone wishing to delve into this dramatic and too often overlooked page of Italian history. Our research continues, as does our commitment to ensuring that every voice finds its place in official history.
We invite you to visit the portal and consult the archive: knowledge is the first step toward not forgetting.
https://www.marocchinate.org/historical-crime-mapping.html
History cannot be erased. Memory is a right of the victims and a duty of the living.
L’unique cartographie au monde des crimes de l’armée française contre les civils et militaires italiens est de nouveau en ligne
Après la grave cyberattaque subie en juillet 2025, qui avait tenté d'obscurcir des années d'engagement civil et de recherche, l’Association Nationale des Victimes des "Marocchinate" (ANVM) est enfin de retour en ligne.
Notre portail rouvre ses portes avec une mission encore plus forte : rendre la vérité et la dignité aux milliers de victimes des crimes commis par les troupes du Corps Expéditionnaire Français en Italie (CEF) durant la Seconde Guerre mondiale. Il est important de souligner, aujourd'hui plus que jamais, que l’ANVM ne reçoit aucun financement d'organes politiques. Nos activités sont le fruit exclusif de l’engagement de bénévoles qui, sous la direction du Président Emiliano Ciotti, travaillent avec dévouement pour apporter enfin justice aux civils italiens victimes de ces atrocités. Une cyberattaque ne peut pas effacer l'histoire, ni interrompre le devoir moral de préserver la mémoire de ce qui s'est passé sur nos terres.
30 ans de recherche : l’archive de la mémoire
Le cœur battant de notre site est le résultat de 30 ans de recherche inlassable, de collecte documentaire et d'archivage. Aujourd'hui, nous mettons à la disposition de la communauté un patrimoine de 20 000 documents originaux, notamment :
Des rapports officiels de l'époque ;
Des plaintes déposées par les victimes et leurs familles ;
Des documents relatifs aux indemnisations et aux paiements ;
Des témoignages directs recueillis sur le terrain.
Cet immense corpus documentaire est la preuve tangible que la reconstruction historique ne peut se baser uniquement sur la mémoire orale, parfois sujette à des variables temporelles, mais doit être fondée sur la solidité de l'évidence archivistique.
L’Historical Crime Mapping : un travail en constante évolution
Le fleuron de notre projet est l’Historical Crime Mapping, un outil innovant qui a nécessité environ 2 400 heures de travail pour sa réalisation technique et la géolocalisation des faits.
Cette carte ne représente pas un point d'arrivée, mais un work in progress continu. Actuellement, plus de 10 000 noms attendent d'être insérés dans notre base de données. Le défi est complexe : le manque de documentation supplémentaire spécifique rend, à l'heure actuelle, impossible la localisation certaine des communes de résidence ou des événements liés à ces personnes.
Il est fondamental de préciser que ces 20 000 documents ne représentent qu'une partie de la tragédie : il s'agit des plaintes effectivement déposées à l'époque. Il est notoire, en effet, qu'une partie significative des victimes a préféré ne pas porter plainte, conditionnée par la peur de représailles de la part de l'armée française et par des barrières culturelles qui imposaient le silence sur des traumatismes aussi profonds. L'objectif de l'ANVM demeure de compléter cette mosaïque de vérité, commune après commune, victime après victime.
Une invitation au partage
Le site est désormais pleinement opérationnel et consultable par quiconque souhaite approfondir cette page dramatique et trop souvent négligée de l'histoire italienne. Nos recherches continuent, tout comme notre engagement pour garantir que chaque voix trouve sa place dans l'histoire officielle.
Nous vous invitons à visiter le portail et à consulter les archives : la connaissance est le premier pas pour ne pas oublier.
[Lien vers le site : www.marocchinate.org]
L'hhttps://www.marocchinate.org/historical-crime-mapping.htmlistoire ne peut être effacée. La mémoire est un droit des victimes et un devoir des vivants.
Die weltweit einzige Kartierung der Verbrechen der französischen Armee an italienischen Zivilisten und Militärangehörigen ist wieder online
Nach dem schweren Hackerangriff im Juli 2025, der versucht hatte, Jahre zivilgesellschaftlichen Engagements und historischer Forschung auszulöschen, ist die Nationale Vereinigung der Opfer der "Marocchinate" (ANVM) endlich wieder online.
Unser Portal öffnet mit einer noch entschlosseneren Mission: Den Tausenden Opfern der Verbrechen, die von den Truppen des französischen Expeditionskorps (CEF) während des Zweiten Weltkriegs in Italien begangen wurden, Wahrheit und Würde zurückzugeben. Es ist heute mehr denn je wichtig zu unterstreichen, dass die ANVM keinerlei Finanzierung durch politische Organe erhält. Unsere Arbeit ist das ausschließliche Ergebnis des Engagements von Freiwilligen, die unter der Leitung von Präsident Emiliano Ciotti mit Hingabe daran arbeiten, den italienischen Zivilisten, die Opfer dieser Gräueltaten wurden, endlich Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Ein Cyberangriff kann die Geschichte nicht auslöschen, noch kann er die moralische Pflicht unterbrechen, die Erinnerung an das Geschehene in unserem Land zu bewahren.
30 Jahre Forschung: Das Archiv der Erinnerung
Das Herzstück unserer Website ist das Ergebnis von 30 Jahren unermüdlicher Forschung, Dokumentensammlung und Archivierung. Heute stellen wir der Öffentlichkeit ein Erbe von 20.000 Originaldokumenten zur Verfügung, darunter:
Offizielle Berichte aus der damaligen Zeit;
Strafanzeigen, die von Opfern und ihren Familien eingereicht wurden;
Dokumentationen über Entschädigungen und Zahlungen;
Direkte Zeitzeugenberichte aus dem Feld.
Dieser riesige Dokumentenbestand ist der greifbare Beweis dafür, dass sich die historische Rekonstruktion nicht allein auf mündliche Überlieferungen stützen darf, die mitunter zeitlichen Veränderungen unterliegen, sondern auf der Solidität archivischer Beweise basieren muss.
Das Historical Crime Mapping: Ein Projekt in ständiger Entwicklung
Das Glanzstück unseres Projekts ist das Historical Crime Mapping, ein innovatives Instrument, dessen technische Umsetzung und Geolokalisierung der Ereignisse etwa 2.400 Arbeitsstunden in Anspruch nahm.
Diese Karte stellt keinen Endpunkt dar, sondern ist ein fortlaufender Prozess (Work in Progress). Derzeit warten über 10.000 Namen darauf, in unsere Datenbank aufgenommen zu werden. Die Herausforderung ist komplex: Der Mangel an spezifischen zusätzlichen Unterlagen macht es aktuell unmöglich, die Wohnorte oder die Ereignisse dieser Personen mit Sicherheit zu lokalisieren.
Es ist grundlegend festzuhalten, dass diese 20.000 Dokumente nur einen Teil der Tragödie darstellen: Es handelt sich dabei um die Anzeigen, die damals tatsächlich eingereicht wurden. Es ist bekannt, dass ein signifikanter Teil der Opfer es vorzog, keine Anzeige zu erstatten – bedingt durch die Angst vor Repressalien der französischen Armee sowie durch kulturelle Barrieren, die das Schweigen über solch tiefe Traumata auferlegten. Das Ziel der ANVM bleibt es, dieses Mosaik der Wahrheit Stück für Stück, Gemeinde für Gemeinde und Opfer für Opfer zu vervollständigen.
Eine Einladung zum Teilen
Die Website ist nun wieder voll funktionsfähig und für jeden zugänglich, der mehr über dieses dramatische und allzu oft übersehene Kapitel der italienischen Geschichte erfahren möchte. Unsere Forschung geht weiter, ebenso wie unser Engagement, sicherzustellen, dass jede Stimme ihren Platz in der offiziellen Geschichtsschreibung findet.
Wir laden Sie ein, das Portal zu besuchen und das Archiv zu konsultieren: Wissen ist der erste Schritt, um nicht zu vergessen.
[Link zur Website: www.marocchinate.org]
Die Geschichte kann nicht ausgelöscht werden. Das Erinnern ist ein Recht der Opfer und eine Pflicht der Lebenden.
https://www.marocchinate.org/historical-crime-mapping.html
El único mapa mundial de los crímenes del ejército francés contra civiles y militares italianos vuelve a estar en línea
Tras el grave ciberataque sufrido en julio de 2025, que intentó borrar años de compromiso civil e investigación, la Asociación Nacional de Víctimas de las "Marocchinate" (ANVM) está finalmente de vuelta en línea.
Nuestro portal reabre sus puertas con una misión aún más firme: devolver la verdad y la dignidad a las miles de víctimas de los crímenes cometidos por las tropas del Cuerpo Expedicionario Francés en Italia (CEF) durante la Segunda Guerra Mundial. Es necesario subrayar, hoy más que nunca, que la ANVM no recibe ninguna financiación de organismos políticos. Nuestra actividad es el fruto exclusivo del compromiso de voluntarios que, bajo la dirección del presidente Emiliano Ciotti, trabajan con dedicación para hacer finalmente justicia a los civiles italianos víctimas de aquellas atrocidades. Un ataque informático no puede borrar la historia, ni interrumpir el deber moral de preservar la memoria de lo ocurrido en nuestras tierras.
30 años de investigación: el archivo de la memoria
El corazón palpitante de nuestro sitio es el resultado de 30 años de incansable investigación, recolección documental y archivo. Hoy ponemos a disposición de la comunidad un patrimonio de 20.000 documentos originales, entre los que se incluyen:
Informes oficiales de la época;
Denuncias presentadas por las víctimas y sus familiares;
Documentación sobre indemnizaciones y pagos;
Testimonios directos recogidos sobre el terreno.
Este inmenso corpus documental es la prueba tangible de que la reconstrucción histórica no puede basarse solo en la memoria oral, a veces sujeta a variables temporales, sino que debe fundarse en la solidez de la evidencia archivística.
El Historical Crime Mapping: un trabajo en constante evolución
La joya de nuestro proyecto es el Historical Crime Mapping, una herramienta innovadora que requirió aproximadamente 2.400 horas de trabajo para su realización técnica y la geolocalización de los hechos.
Este mapa no representa un punto de llegada, sino un work in progress continuo. Actualmente, hay más de 10.000 nombres esperando ser insertados en nuestra base de datos. El desafío es complejo: la falta de documentación adicional específica hace que, por el momento, sea imposible localizar con certeza los municipios de residencia o los eventos vinculados a estas personas.
Es fundamental precisar que estos 20.000 documentos representan solo una parte de la tragedia: se trata de las denuncias efectivamente presentadas en su época. Es notorio, de hecho, que una parte significativa de las víctimas prefirió no denunciar, condicionada por el miedo a represalias por parte del ejército francés y por barreras culturales que imponían el silencio sobre traumas tan profundos. El objetivo de la ANVM sigue siendo completar este mosaico de verdad, municipio por municipio, víctima por víctima.
Una invitación a compartir
El sitio es ahora plenamente operativo y consultable por cualquiera que desee profundizar en esta página dramática y a menudo olvidada de la historia italiana. Nuestra investigación continúa, así como nuestro compromiso para garantizar que cada voz encuentre su lugar en la historia oficial.
Les invitamos a visitar el portal y a consultar los archivos: el conocimiento es el primer paso para no olvidar.
https://www.marocchinate.org/historical-crime-mapping.html
La historia no se puede borrar. La memoria es un derecho de las víctimas y un deber de los vivos.
Nessun commento:
Posta un commento